Alfabelere ve Ural-Altay dillerine karşı özel bir merakım var. Bir kaç yıl süren araştırmalarım sonucu elde ettiğim verileri paylaşmak isterim.
W-V Farkı
Çoğumuz, W'nun ecnebi V'si olduğunu sanarız. Oysa ki W bambaşka bir harftir; Ğ-V arası bir sesi işaret eder. V derken dudaklar dişlere değdirilir, W derken ise ağız açıktır. Günümüzde; İstanbul Türkçesi, İngilizce, Korece, Arapça gibi çoğu dilde V'ye dönüşmüşken; Japonca, Türkmence gibi bazı dillerde hala yaşamaktadır.
Ñ Harfi
Bu harf; bir çok dilde vardır. Ancak günümüzde Türkçe, Korece gibi çoğu dilde N, G ya da NG'ye dönüşmüştür. İspanyolca ve Uniform Türkçe gibi bazı dillerde ise hala yaşamaktadır. (Tanrı ve deniz kelimelerinin orijinalinde Ñ harfi kullanılır. Orijinalleri Teñri ve Teñiz'dir)
B-V Katliamı: Ural-Altay Dilleri
Türkçe de dahil hiç bir Ural-Altay dilinde aslında V sesi yoktur. Bu ses daha sonra B, P, U, W, Ğ gibi seslerin değişmesi sonucu ortaya çıkmıştır. Japonca gibi bazı Ural-Altay dillerinde hala V'ler B şeklinde telaffuz edilir. Türkçe ve Korece gibi çoğu Ural-Altay dilinde ise W sesi tamamıyla V'ye dönüşmüştür. (Türkçe'de olmasa da pek çok Ural-Altay dilinin orijinalinde W sesi vardır)
L ve R Farkı mı? Hiç Duymadım!
Yine Ural-Altay dilleriyle ilgili bir mevzu. Ural-Altay dillerinin çoğunda, L ve R'ler zamanla birbirine dönüşmüştür. Göktürkçe'de Kuyruk kelimesi Kulyuk olarak yazılıp telaffuz edilirdi. Günümüzde Japonca'da tüm L'ler R'ye, Korece'de ise neredeyse tüm R'ler L'ye dönmüştür.
Arap Dili ve Edebiyatı: C-Ç ve B-P
Hadi biraz da Hemitik-Semitik dillerinin en büyüklerinden olan Arapça'ya yüklenelim. Arapça'da ARAPÇA yazmak mümkün değildir. Çünkü Ç ve P harfleri yoktur. Allah'tan Pers'ler kendi kullandıkları Fars alfabesine bu sesler için ek harf eklemişler.
Q Harfi?
Çoğu kişi, Q harfinin telaffuzunun ve ses değerinin K ile aynı olduğunu sanır. Oysa ki K ince, Q ise kalın bir harftir. Günümüzde İstanbul Türkçe'sinde alfabeye Q harfini eklemeyenler sağ olsun arada pek bir fark kalmamıştır. Oysa ki Q ve K'nin ses değerleri tamamen farklıdır! K sesi engelsiz çıkarken; Q gırtlaktan gelir. İmbik ve Hakan kelimeleri Q ile yazılırken; Kitap ve Kâtip K ile yazılmalıdır. Q harfi Arapça Qaf'ın, K ise Kef'in karşılığıdır. (Hakan kelimesinde bir ikinci durum daha var, ona da geleceğim)
X'in İşlevleri
X sesi sadece KS sesini göstermez; ayrıca hırıltılı H sesini de gösterir. Arapça Hı kelimesi Xı diye yazılmalıdır.
KH, H ve X
Bunlar ne alaka demeyin. H harfi, aslında Türkçe'de yoktur. Ses olarak vardır elbet ama harf olarak Göktürk alfabesinde yoktur. Bunun yerine KI ya da Q harfi kullanılır. (Hakan yazılırken QQN koduyla yazılır. Göktürkçe'de A-E tamgası yazılması zorunlu değildir. A-E tamgasıyla yazılırken QAQAN şeklinde yazılır.)
Neden bahsediyor bu? diyenlere bazı harfler:
خ: Xı harfi. Hakan Osmanlıca yazılırken ﻦﻘﺧ diye yazılır.
(Qaf harfini de göstermiş oldum)
: Q, X, XI, IX, IQ, QI harfi.
: AQ, Q harfi
: K, EK harfi
Göktürkçe Hakan yazımı:
W-V Farkı
Çoğumuz, W'nun ecnebi V'si olduğunu sanarız. Oysa ki W bambaşka bir harftir; Ğ-V arası bir sesi işaret eder. V derken dudaklar dişlere değdirilir, W derken ise ağız açıktır. Günümüzde; İstanbul Türkçesi, İngilizce, Korece, Arapça gibi çoğu dilde V'ye dönüşmüşken; Japonca, Türkmence gibi bazı dillerde hala yaşamaktadır.
Ñ Harfi
Bu harf; bir çok dilde vardır. Ancak günümüzde Türkçe, Korece gibi çoğu dilde N, G ya da NG'ye dönüşmüştür. İspanyolca ve Uniform Türkçe gibi bazı dillerde ise hala yaşamaktadır. (Tanrı ve deniz kelimelerinin orijinalinde Ñ harfi kullanılır. Orijinalleri Teñri ve Teñiz'dir)
B-V Katliamı: Ural-Altay Dilleri
Türkçe de dahil hiç bir Ural-Altay dilinde aslında V sesi yoktur. Bu ses daha sonra B, P, U, W, Ğ gibi seslerin değişmesi sonucu ortaya çıkmıştır. Japonca gibi bazı Ural-Altay dillerinde hala V'ler B şeklinde telaffuz edilir. Türkçe ve Korece gibi çoğu Ural-Altay dilinde ise W sesi tamamıyla V'ye dönüşmüştür. (Türkçe'de olmasa da pek çok Ural-Altay dilinin orijinalinde W sesi vardır)
L ve R Farkı mı? Hiç Duymadım!
Yine Ural-Altay dilleriyle ilgili bir mevzu. Ural-Altay dillerinin çoğunda, L ve R'ler zamanla birbirine dönüşmüştür. Göktürkçe'de Kuyruk kelimesi Kulyuk olarak yazılıp telaffuz edilirdi. Günümüzde Japonca'da tüm L'ler R'ye, Korece'de ise neredeyse tüm R'ler L'ye dönmüştür.
Arap Dili ve Edebiyatı: C-Ç ve B-P
Hadi biraz da Hemitik-Semitik dillerinin en büyüklerinden olan Arapça'ya yüklenelim. Arapça'da ARAPÇA yazmak mümkün değildir. Çünkü Ç ve P harfleri yoktur. Allah'tan Pers'ler kendi kullandıkları Fars alfabesine bu sesler için ek harf eklemişler.
Q Harfi?
Çoğu kişi, Q harfinin telaffuzunun ve ses değerinin K ile aynı olduğunu sanır. Oysa ki K ince, Q ise kalın bir harftir. Günümüzde İstanbul Türkçe'sinde alfabeye Q harfini eklemeyenler sağ olsun arada pek bir fark kalmamıştır. Oysa ki Q ve K'nin ses değerleri tamamen farklıdır! K sesi engelsiz çıkarken; Q gırtlaktan gelir. İmbik ve Hakan kelimeleri Q ile yazılırken; Kitap ve Kâtip K ile yazılmalıdır. Q harfi Arapça Qaf'ın, K ise Kef'in karşılığıdır. (Hakan kelimesinde bir ikinci durum daha var, ona da geleceğim)
X'in İşlevleri
X sesi sadece KS sesini göstermez; ayrıca hırıltılı H sesini de gösterir. Arapça Hı kelimesi Xı diye yazılmalıdır.
KH, H ve X
Bunlar ne alaka demeyin. H harfi, aslında Türkçe'de yoktur. Ses olarak vardır elbet ama harf olarak Göktürk alfabesinde yoktur. Bunun yerine KI ya da Q harfi kullanılır. (Hakan yazılırken QQN koduyla yazılır. Göktürkçe'de A-E tamgası yazılması zorunlu değildir. A-E tamgasıyla yazılırken QAQAN şeklinde yazılır.)
Neden bahsediyor bu? diyenlere bazı harfler:
خ: Xı harfi. Hakan Osmanlıca yazılırken ﻦﻘﺧ diye yazılır.
(Qaf harfini de göstermiş oldum)
: Q, X, XI, IX, IQ, QI harfi.: AQ, Q harfi: K, EK harfiGöktürkçe Hakan yazımı:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder