Geçen bölümü tekrar okurken bazı kısımları aklımda oluşturduğumu ama kağıda (ekrana? klavyeye?) dökmediğimi, öylece yayınladığımı fark ettim. İşte blog kullanmanın hem yararlı hem zararlı olduğu kısımlardan biri... 5. bölüme, bunları kırmızı yazılı biçimde ekleyeceğim; ama asıl eklemeyi buraya yapacağım.
Şimdi, orijinali (yani şu an yayınladığım hâli) şöyle olan bir paragraf var:
İkili, kampa kadar ilerledi ve Güneş, Deniz'in gösterdiği birkaç örümceği, bir karınca kolonisini ve huş ağacı kabuğunu yemeyi reddetti. Çadırın oraya geldiklerinde Deniz, revolverini doldurdu, bıçağını aldı ve tekrar tuzağın olduğu yere ilerlediler. Görülen manzara karşısında Deniz, Güneş'ten daha çok şaşırmıştı; çünkü uç uca da bir şey takılmıştı. Deniz, önce şamandıralı oltaya takılan sülünü gösterdi. Güneş "Şey..." dedi, "beyaz et iyi bir seçenek ama..."
Bu paragraf, şu hâle geldi:
İkili, kampa kadar ilerledi ve Güneş, Deniz'in gösterdiği birkaç örümceği, bir karınca kolonisini ve huş ağacı kabuğunu yemeyi reddetti. Bu arada Deniz örümceklerin ilkini, ki bir haçlı bahçe örümceğiydi ve Deniz rahat bıraktığı ikinci örümceğe -ki o da bir eresus idi- rastlayana kadar buralarda zeytuni Ortadoğu tarantulası gibi daha doyurucu türlerin olmadığından şikayet etmişti, karıncaları ve huş kabuğunu yedi. Ayrıca Güneş'in huş kabuğu yemeyi reddetmesinin temel sebebi Deniz'in onu ana yemek olarak görmesiydi. Bir tür baharat olarak kullanmaya itirazı olmadığını belirtmişti, zaten Deniz o yüzden talaş gibi parça parça kazıyarak çıkardığı huş kabuğunun bir kısmını yemeyip kampa kadar taşıdı. Çadırın oraya geldiklerinde Deniz, revolverini doldurdu, bıçağını aldı ve tekrar tuzağın olduğu yere ilerlediler. Görülen manzara karşısında Deniz, Güneş'ten daha çok şaşırmıştı; çünkü uç uca da bir şey takılmıştı. Deniz, önce şamandıralı oltaya takılan sülünü gösterdi. Güneş "Şey..." dedi, "beyaz et iyi bir seçenek ama..."
5. Bölüm'de o kısmın kırmızı yazılmasının sebebi de bu zaten, sonradan eklemem. Bu bölümden sonra da böyle olacak, yayınlama sonrası değişiklik/ekleme varsa kırmızı. olacak. Ha yine de açıklama yayınlayacağım tabii, o ayrı. Bu arada bu düzenleme şeylerini de matbu versiyonun önsözüne ilgili notlarla eklemeyi düşünüyorum ama hepsini yapmayabilirim. Yine de bunu muhtemelen yapacağım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder