Öne Çıkan Yayın

Beni Her Yerde Bulun (BU YAZI BAŞA İLİŞTİRİLMİŞTİR)

İletişim için: semender101@gmail.com Şahsi blog: E, burası zaten. ~Gerektikçe güncellenecektir.~

7 Mayıs 2016 Cumartesi

İsimleri çeşitli dillere çevirme

Nedense böyle bir şey yazmak istedim. Japonca, Korece, Arapça ve Latince'ye isminizin çevirisi.

Ses (Türkçe)|Harf|Latinizasyon|Türkçe okunuş

JAPONCA

A|ア|A|A
Ah/Ağ/Â/Ir|アー|Aa|Â/Ağ
B/Bu/Bı|ブ|Bu|Bu/Bı/B
Bû/Buğ/Bığ/Buh/Bıh|ブー|Buu|Bu'u
Buy/Bıy|ブイ|Bui|Bûy
Ba|バ|Ba|Ba
Bâ/Bağ/Bah|バー|Baa|Ba'a
Be|ベ|Be|Be
Bi|ビ|Bi|Bi
Bî/Bih/Biğ|ビー|Bī|Bî
Bo|ボ|Bo|Bo
Boh/Boğ/Bö|ボー|Bou|Boo
C/Ci/Cı/J/Ji/Jı|ジ/ヂ|Ji|Ci/C/Cı
Cî/Ciğ/Cih/Ciy/Jî/Jiğ/Jih/Jiy|ジー/ヂー|Jii|Cî
Ca/Ja/Ce/Je|ジャ/ヂャ|Ja|Ca
Cah/Cağ/Câ|ジャー/ヂャー|Jaa|Ca'a
Cay/Jay|ジャイ/ヂャイ|Jai|Cay
Cu/Ju
Cû/Jû/Cuğ/Juğ/Cuh/Juh
Cuy/Juy
Co/Jo
Coh/Coğ/Joh/Joğ
Coy/Joy
Ç/Çi/Çı
Çî/Çiğ/Çih
Ça
Çah/Çağ/Çâ
Çay
Çu
Çû/Çuğ/Çuh
Çuy
Ço
Çoh/Çoğ
Çoy
D/Do/Du
Doğ/Doh/Dö
Duğ/Duh/Dû/Dü
Da
Dâ/Dağ/Dah
De
Deh/Değ
Di/Dı
Dî/Dih/Dıh/Diğ/Dığ

Japoncaya sonra devam edeceğim; şimdilik sadece yazarların ismini vereyim:

カーンアブドッラオーゼン Kaan Abudorraa Ouzen
ゼリハイレムカラマン Zeriha Iremu Karaman
アルチュンチャクル Aruchun Chakuru
エルデムチャリク Erudemu Chariku

KORECE

A|ㅏ|A|A
Ay/E/Â/Ey|ㅐ|Ae|Â/E
B|ㅂ|B|B
Bb/Pp/Pb/Bp|ㅃ|Bb|Bb
C/J|ㅈ|J|C
Cc/Jj|ㅉ|Jj|Cc
Ç|ㅊ|Ch|Ç
D|ㄷ|D|D
Dd/Tt|ㄸ|Dd/Tt|Dd/Tt
E|ㅔ|E|E
F/P|ㅍ|P|P
G/K|ㄱ|G/K|G/K
Gg/Kg/Gk/Kg|ㅋ/ㄲ|Gg/Kk|Kh(ㅋ; aynı zamanda gülme efektidir)/Gg/Kk
H|ㅎ|H|H
I|ㅡ|Eu|Û/Î/I
İ|ㅣ|I|İ
Î/Iy/İy/Îy|ㅢ|Ui|Iy/Uy
L/R|ㄹ|L/R|L/R
M|ㅁ|M|M
N|ㄴ|N|N
Ng|ㅇ|Ng|Ng/Nk/Ñ (Daha önce bu harfi anlatmıştım; Q-K, W-V, X konusunda)
O|ㅗ|O|O
Ö|ㅓ|Eo|Ô
S/Ş|ㅅ|S/Sh|S/Ş
Ss/Şş/Sş/Şs|ㅆ|Ss|Ss/Sş/Şş/Şs
T|ㅌ |T|T
U/V|ㅜ|U/W|U/W /Daha önce V-W farkını anlatmıştım)
Uy/Ü/Û/Vi|ㅟ|Ui/Wi|Uy/Û/Wi
Ya|ㅑ|Ya|Ya
Ye/Yay/Yâ/Yağ|ㅒ|Yae|Yâ/Ye
Ye|ㅖ|Ye|Ye
Yo|ㅛ|Yo|Yo
Yö|ㅕ|Yeo|Yô
Yu/Yü/Yû|ㅠ|Yu|Yu
Z|ㅈ/ㅅ|J/S|C/S

가ㅏㄴ ㅏㅂ둘랗 ㅓ센 Kaan Abdullah Eosen
세리하 ㅣ램 가라만 Seliha Iraem Karaman
ㅏㄹ툰 차글 Artun Chageul
ㅔㄹ뎀 채릭 Erdem Chaelig

ARAPÇA

A/E/Ö/Ü|ا‎|A/Ae/E/Oe|A/E/İ/Ü
B/P|ب‎|B|B
C/Ç/J|ج‎|J|C
D|د‎|D|D (İnce)
D/T|ط‎|Th|T (Kalın)
F|ف|Ph|F
G/Ğ|ﻍ|G/Gh‎|G/Ğ
H|ح‎‎‎|H|H (Kalın)
H|ه‎‎|H|H (İnce)
H|خ‎‎|H/H (Hırıltılı)
I/O/U|ﻉ‎|A'/OU|A/I/U
K|ك‎|K|K (İnce)
K|ق‎|Q|K (Kalın; daha önce K ve Q farkını anlatmıştım)
L|ل‎|L|L
M|م‎|M|M
N|ن‎|N|N
R|ر‎|R|R
S|س‎|S|S (İnce)
S|ص‎|S|S (Kalın)
Ş|ﺵ‎|Sh/X|Ş
T|ت‎|T|T (İnce)
V|و‎|W|V (Daha önce W ve V farkını da anlatmıştım)
Y|ي‎|Y|Y
Z|ذ‎|Z|Z (İnce)
Z|ظ‎|Zh|Z (Kalın)
Z|ز‎|Z|Z (Kalın)
Z|ض‎|Dh|Z (Biraz değişik bir olay; peltek bir D-Z arası ses)

ﻘﺎﻥﻋﺑﺪﺍﻟﻟﻪﺍﺬﻦ Qaan Abdoullah Ouzaen
ﺬﻠﻳﻬﺎﺍﺮﻡﻘﺮﻤﻦ Zaeleiha Eraem Qaraman
ﻋﺮﻄﻦﺠﻗﺮ A'rtoun Jaqyr
ﺍﺭﺪﻢﺠﻟﻚ Aerdam Jalik

LATİNCE

İsminizin sonuna -us ya da -um, soyadınızda çoğul eki varsa onun yerine -i ya da -a, yoksa yine sonuna -us ya da -um koymaktan ibaret. (Us ya da um tercihi sizin)

Harf=Latince çeviri 1|Ses, ..., Latince çeviri x|Ses

A=A|A
B=B|B
C=C|C/Ç/K, Ç|Ç, J|J/C, X|H/Ç/Ş/Ks/S
Ç=C|C/Ç/K, Ç|Ç, Ch|Ç/Ş
D=D|D
E=E|E
F=F|F, Ph|F/Ph
G=G|G
Ğ=Gh|Ğ/Gh
H=H|H
I=Ae|Â, Æ|Â/E
İ=I|İ
J=J|J/C
K=K|K, C|Ç/C/K, Q|K
L=L|L
M=M|M
N=N|N
O=O|O/Ö
Ö=O|O/Ö, Ö|Ö, Eu|Û/Ö
P=P|P
R=R|R
S=S|S, X|H/Ç/Ş/Ks/S
Ş=X|H/Ç/Ş/Ks/Ş, Sh|Ş, Ch|Ç/Ş, Sch|Ş/Şç
T=T|T
U=U|U
Ü=U|U, Ü|U, Eu|Û/Ö
V=V|V, W|V
Y=Y|Y/İ, J|J/C
Z=Z|Z

Qaanum Abdullahus Euzenus
Zelihaus İremum Qaramanus
Artunus Cakærum
Erdemus Celikum

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder